Skip to main content

Información de COVID-19

Si tiene preguntas sobre COVID-19 o sobre la respuesta del estado en general, por favor visite el sitio web de Respuesta al Coronavirus (COVID-19) del Estado de Washington.

Acerca de

La salud y la seguridad de nuestro personal, de los que están a nuestro cuidado y de la comunidad es nuestra principal prioridad.

El Departamento de Correcciones comenzó a apoyar la respuesta del Departamento de Salud (DOH) a COVID-19 el 9 de febrero de 2020 proporcionando miembros del Equipo de Gestión de Incidentes del Departamento (DIMT). Un equipo de planificación de contingencia avanzada se puso en marcha el 28 de febrero de 2020 para apoyar la respuesta de la agencia. El Departamento abrió oficialmente su Centro de Operaciones de Emergencia (EOC) en la Sede Central en respuesta a COVID-19, incluyendo representantes del personal de servicios de salud, el 2 de marzo de 2020.

Cambios en los Registros Públicos por la Proclamación del Gobernador

Debido al COVID-19 y a las operaciones limitadas según la Proclamación del Gobernador 20-28: Ley de Reuniones Públicas Abiertas y Ley de Registros Públicos (Archivo documento PDF de Adobe) y Proclamación del Gobernador 20-28.11: Extensión (Archivo documento PDF de Adobe), el Departamento de Correcciones (DOC) sólo está procesando las solicitudes de registros públicos por correo electrónico y a través del portal de solicitudes electrónicas en línea. Según las instrucciones del Gobernador, el DOC no procesará ninguna solicitud presentada por correo de los EE.UU. hasta el 9 de noviembre de 2020. Además, el departamento cesará la inspección en persona de los registros públicos y no aceptará la presentación en persona de las solicitudes en las instalaciones y oficinas del DOC.

En este momento, la directiva del Gobernador dura hasta el 9 de noviembre. Le informaremos si hay algún cambio. Una vez más, todavía puede presentar solicitudes por correo electrónico y a través del portal de solicitud electrónica en línea.

Aviso de Visitas y Salidas Sociales

Aviso de visitas para Prisiones

Vigente el viernes 20 de marzo de 2020: El Departamento de Correcciones del Estado de Washington (DOC) suspende temporalmente el acceso de todos los voluntarios y los servicios asociados en todas las instalaciones de las prisiones. Esta acción se toma para mejorar la práctica del distanciamiento social y mitigar aún más el riesgo de exposición a nuestros empleados y a la población carcelaria. Para más detalles, por favor vea el Memorándum de la Suspensión Temporal de Servicios Voluntarios (Archivo documento PDF de Adobe).

Vigente el viernes, 13 de marzo de 2020: De acuerdo con las directrices del Departamento de Salud (Archivo documento PDF de Adobe), el Departamento de Correcciones está trabajando para implementar mejores protocolos de detección para todos los empleados/personal contratado, individuos encarcelados y otros que entren a nuestras instalaciones y oficinas de campo para incluir la toma de temperaturas y la respuesta a los cuestionarios de diagnóstico. Hasta que podamos poner en marcha esos protocolos, estamos tomando las siguientes medidas a partir del 13 de marzo:

  • Suspender las visitas en todas las instituciones Correcciones de Washington, incluyendo las visitas familiares extendidas (EFV). El Departamento de correcciones ha autorizado el reembolso para las familias programadas para las EFVs
  • Restringir el acceso de todos los individuos, con la excepción de los empleados/personal contratado y los profesionales del derecho, al Complejo Correccional de Monroe, al Centro Correccional de Washington y al Centro Correccional de Mujeres de Washington
  • Suspender todos las excursiones (tours) y eventos que involucren a cuatro o más invitados externos en todas las instalaciones

Aviso de salidas sociales para instalaciones de Reclusorios Nocturnos

Vigente el martes, 17 de marzo de 2020: Para mitigar aún más la exposición a nuestras instalaciones, se suspenden las visitas de los residentes y las salidas sociales hasta nuevo aviso.

Cambios en la Junta de Revisión de Sentencias

Debido a la proclamación del Gobernador de "Quédese en casa, manténgase sano" para luchar contra la propagación de COVID-19, la Junta de Revisión de sentencias indeterminadas estará conduciendo negocios de manera un poco diferente:

  • Las audiencias de la prisión se llevarán a cabo a través de SKYPE
  • Las audiencias de infracciones se harán por teléfono o por SKYPE si es posible
  • Las reuniones de preocupaciones de la comunidad se harán por teléfono

El resto del trabajo que hacemos todavía se hará. Sin embargo, nuestro tiempo de respuesta podría ser más largo. Usted recibirá una respuesta a llamadas telefónicas, cartas y correos electrónicos. Una vez que hayamos pasado esta situación emergente, nuestros procesos volverán a la normalidad.

Preguntas Frecuentes

¿Se está examinando al personal y a los internos cuando llegan a un lugar del Departamento de Correcciones (DOC)?

El Departamento de Correcciones ha puesto en práctica mejores protocolos de detección para todos los empleados, personal contratado, individuos encarcelados y otros que ingresen a las instalaciones del DOC y a las oficinas de campo, de conformidad con las recomendaciones del Departamento de Salud (DOH) y de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC).

¿Cuál es el protocolo del Departamento de Correcciones (DOC) para realizar pruebas, aislar y poner en cuarentena a los individuos encarcelados?

Según la guía de Servicios de Salud del DOC (Archivo documento PDF de Adobe), los internos que muestren síntomas serán dirigidos a ponerse una mascarilla quirúrgica para prevenir inmediatamente la posible propagación de un virus y serán puestos en aislamiento. Sus compañeros de celda serán puestos inmediatamente en cuarentena hasta que puedan ser evaluados por un proveedor médico. El personal de enfermería del DOC realizará evaluaciones iniciales de detección y luego notificará a un profesional de la salud para que realice evaluaciones y pruebas adicionales según sea necesario.

Cualquier paciente con COVID-19 confirmado por el laboratorio, o que no se le haya hecho la prueba, pero que sea sospechoso de tener COVID-19, permanecerá en aislamiento hasta que haya estado libre de síntomas durante 14 días. Los pacientes que resulten negativos a la prueba de COVID-19 permanecerán en aislamiento hasta que hayan estado libres de síntomas durante 14 días, a menos que tengan un diagnóstico alternativo documentado o confirmado que explique sus síntomas, como una prueba de gripe (influenza) positiva. Los individuos que no tienen síntomas todavía pero que han estado potencialmente expuestos a aquellos que resultaron positivos en la prueba de COVID-19 serán puestos en cuarentena durante 14 días o hasta que se desarrollen los síntomas.

¿Cómo está manejando el Departamento de Correcciones (DOC) la situación cuando hay individuos encarcelados con resultados positivos?

Si un individuo encarcelado tiene una prueba positiva, se le aislará y tratará y aquellos que han estado en contacto cercano serán puestos en cuarentena.

¿El Departamento de Correcciones (DOC) está proporcionando visitas médicas y exámenes de COVID-19 para la población carcelaria?

A los individuos encarcelados que experimentan síntomas se les anima a reportarlos inmediatamente al personal de servicios de salud. Cuando un profesional de la salud determina que existe una necesidad, se eximen los copagos por las pruebas a los pacientes.

¿Cómo se notificará a las familias si su ser querido se enferma?

El DOC seguirá los mismos protocolos que cualquier otro asunto de salud y debido a las regulaciones federales no puede proporcionar notificaciones específicas sobre el estado de salud de un individuo sin una autorización firmada. Las personas que se enfermen seguirán teniendo acceso a las telecomunicaciones para poder proporcionar su propia notificación.

¿Está el Departamento de Correcciones (DOC) proporcionando acceso gratuito y completo a llamadas telefónicas, visitas de video y mensajes JPAY?

A partir del 18 de marzo, Global Tel Link comenzó a ofrecer dos (2) llamadas telefónicas gratuitas de hasta cinco (5) minutos cada una, cada semana a la población carcelaria. Esto durará hasta el 14 de abril, momento en el cual será revisado para posibles opciones adicionales.

A partir del 20 de marzo, JPay ofrecerá los siguientes descuentos para los internos, sus amigos y familiares:

  • Reducción del costo de los VideoGramas entrantes
  • Un crédito de una visita de video gratis por cada cuenta de JPay
  • Dos sellos gratis (o créditos) cada semana acreditados a las cuentas de JPay de los individuos

¿La agencia está agilizando las comunicaciones de JPAY?

Todo se está procesando según los plazos de la política – 2 días hábiles para el correo físico y 7 días hábiles para los mensajes JPAY. Sabiendo lo importante que son estas comunicaciones, la agencia continuará monitoreando estos plazos y trabajando para mantener los tiempos de respuesta bajos.

Escuché que todos los tours (excursiones), eventos y visitas han sido suspendidos. ¿Van a ser suspendidos indefinidamente? ¿Cómo sabré cuando se reprograman?

Esta es una situación que evoluciona rápidamente. La salud y la seguridad de todos los empleados, los internos, los visitantes y el público en general es una prioridad máxima.

A partir del 13 de marzo, se han suspendido las visitas a todos los centros penitenciarios, incluidas las visitas familiares extendidas y el DOC ha suspendido todas las excursiones (tours) y eventos para cuatro o más personas.

Toda la información actualizada se publicará en la página COVID-19 del DOC. Hemos publicado restricciones específicas de las instalaciones en la página de alerta de las instalaciones del DOC.

Había programado una Visita Familiar Extendida (EFV) con un individuo encarcelado, pero ha sido cancelada. ¿Recibiré un reembolso por la tarifa de la EFV?

Sí. El DOC ha autorizado el reembolso de los cargos de las EFV que han sido canceladas. Cualquier persona que ya haya pagado un fondo de EFV y necesite un reembolso debe ponerse en contacto con la Instalación individual.

¿El Departamento de Correcciones (DOC) sigue permitiendo las visitas de los abogados?

Sí. Así como a todas las personas que entran a las instalaciones se les hará un examen de temperatura y se les harán las preguntas de detección, los abogados también lo harán.